雖然說英語不是我們的母語，但是留學生在國外時間久了之后也會入鄉隨俗學會一些俚語，而且很容易將這些口語化內容帶到論文寫作中，這對我們最終的論文成績都是不太友好的行為。那么如何在Paper中不使用口語進行寫作?那我們就要先了解什么是口語。

一、什么是口語習慣用語?

作為一種全球性語言，英語有許多不同的變種，包括英國英語、美國英語和澳大利亞英語等。此外，還有地區性變種，當與當地口音結合時，可能聽起來就像完全不同的語言。這些變種被稱為口語習慣用語。

二、口語習慣用語是什么?

“口語”一詞來源于拉丁語“colloquium”，意為“一起說話”或“交談”。因此，口語習慣用語(也稱為口語語言)是在特定地區或國家的非正式交流中使用的語言風格。它是你在不考慮要使用什么特定語言風格時使用的日常語言。

口語習慣用語與正式語言相對立，正式語言進化緩慢，在世界任何地方都能識別。它是商業和學術界的語言?？谡Z習慣用語發展迅速，依賴于地區。這些類型的語言位于語言光譜的兩端，中間是普通語言(或普通英語)。

例子：

Perhaps the most famous example of a colloquialism is the word for the food usually served with burgers. US English speakers would call them fries, but UK English speakers would call them chips.

三、口語習慣用語、俚語和行業術語的區別

存在許多類型的非正式語言，但最常見的是口語習慣用語、俚語和行業術語。

- 口語習慣用語用于特定地區，與說話者的年齡、種族或文化無關。

- 俚語用于特定人口統計學群體，如年齡、種族或文化。

- 行業術語用于職業、行業或活動中。

然而，在美國，chips(例如，Lay’s薯片)是指有許多口味的脆脆的小吃;在英國，這些小吃被稱為crisps(而Lay’s被稱為Walkers，只是為了增加混淆)。

當我們跨越到澳大利亞和新西蘭時，情況會變得更加復雜。澳大利亞英語使用chips來指代這兩種食物，并依賴于對話的背景來確定他們正在談論的是哪一種。

另一個例子是Haribo等產品的名稱，這個詞有三種不同的說法：candy(美國/加拿大)、sweets(英國/愛爾蘭)和lollies(澳大利亞/新西蘭)。盡管英國的大多數人會理解candy，但lollies會引發更多問題，因為在英國，lolly是棒棒糖的縮寫，是一種特定類型的糖果，因此在英國要求lolly的任何澳大利亞人或新西蘭人將會得到一支棒棒糖。

四、結論

口語習慣用語，或口語語言，用于特定地區或國家的非正式對話中。美國、英國和澳大利亞使用不同的詞來描述薯條和薯片。口語習慣用語與俚語不同，因為它們是特定于地區而不是特定于人口統計學群體的。理解和使用口語習慣用語可以使你的英語聽起來更加流利和自然。

論文Proofreading是留學生在論文創作時必不可少的一個環節，可以幫助大家在提交論文之前發現單詞語法等錯誤并及時改正，能夠提高論文整體質量，進而達到提分作用。海馬課堂110位專業Native Speaker外籍教師為大家提供Proofreading服務，讓地道的英語為您的論文增添亮色！